Powiastka o flądrze i jej krzywym pysku

Kiedy Bóg stworzył niebo i ziemię, wtedy oddzielił jeszcze wodę od piasku. Wody podzielił na jeziora i morza. A w morzu stworzył wiele ryb.
Jednego razu zebrały się ryby i rzekły:
 – każde stworzenie ma jakąś najważniejszą głowę wśród siebie. Chcemy i my obrać jedną rybę, która będzie nami królować! – Jak to zrobić?

Uradziły między sobą: ryba, która na wyznaczonym miejscu pierwsza stanie w białym fartuchu, ta zostanie królem. Wtedy ryby rozpierzchły się na wszystkie strony za białym fartuchem.
Za chwile w białym fartuchu zjawił się śledź. Ryby uznały go za króla, jak to było ustalone. Lecz przypłynęła zaraz flądra w białym fartuchu, na co inne ryby wrzeszczą:
— Oj, za późno flądro! Śledź królem obrany, wcześniej pokazał biały fartuch!
Flądra, jak usłyszała o śledziu, że jest królem, wykrzywiła pysk:
— on, śledź królem?
I pysk tak wykrzywiła, że Bóg ją pokarał. Krzywy pysk flądrze zostawił po wieczne czasy, i tak flądra ma go do dziś.

OD AUTORA: powiastkę znalazłem w miesięczniku kaszubskim „Gryf“ wydawanym w 1908–1912, zapisana była tam po kaszubsku i opatrzona podpisem – pod. A.Miotk (puck)